수면을 위한 강물 소리 • 베를린 하펠강(Havel)의 저녁 물결

베를린 근처, 해가 지는 하펠강(Havel) 강가에 잔물결이 찰랑이고 강변 숲에서 새소리가 들려옵니다 — 잠들 때 듣는 강물 소리.

물이 강둑에 닿는 곳에서 낮은 물 튀는 소리가 불규칙하고 자연스러운 리듬을 만들고, 빛이 사그라들면서 저녁 새들이 잦아듭니다. 강가 나무에서는 이따금 딱따구리가 두드립니다. 아름다운 노을이었습니다 — 우리는 머물며 물가에 불을 피우고 강둑에서 잤습니다. 음악 없음, 목소리 없음, 해 질 녘의 강뿐입니다.